Beschreibung der Einrichtung

Das Fischereimuseum Flensburg liegt unweit der Hafenspitze auf dem Ostufer der Förde. Die überaus interessante Sammlung zum Fischereihandwerk umfasst Angeln, Netze, Netznadeln, Aalstecher, Ankerleuchten und dazu viele Bilder, die zeigen, wie die hiesigen Küstenfischer früher an ihren Fisch kamen. Infotafeln erklären die gängigen Fischarten und beschreiben traditionelle Fangtechniken.

Der Fischereiabschnitt, auf dem es liegt, ist viel älter als das Museum selbst. Einige der teils altertümlichen Apparaturen sind heute noch in beinahe täglichem Gebrauch. So kann man dann und wann beobachten, wie die Mitglieder des Flensburger Fischereivereins ihren Fisch verarbeiten und veredeln, wie sie Netze flicken und wie sie ihre Boote wieder in Schuss bringen.
---------------------------------------------------------------------
Flensborgs fiskerimuseum ligger ikke langt fra Hafenspitze på fjordens østbred. Den ekstremt interessante samling om fiskerihandel inkluderer fiskestænger, garn, netnåle, ålpricks, ankerlys og mange billeder, der viser, hvordan lokale kystfiskere plejede at få deres fisk. Informationstavler forklarer de almindelige fisketyper og beskriver traditionelle fisketeknikker.

Fiskerisektionen, som den ligger på, er meget ældre end selve museet. Nogle af de undertiden gamle apparater er stadig i næsten daglig brug i dag. Så nu og da kan du se, hvordan medlemmerne af Flensborg fiskeklub behandler og forfinerer deres fisk, hvordan de reparerer redskaber, og hvordan de får deres både tilbage i form.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

(1.Tür)
Zweiflügeltür
Breite: 220 cm

(2.Tür)
Zweiflügeltür
Breite: 220 cm

Bemerkung: Während der Öffnungszeiten sind beide Türen geöffnet.
Können als Ein- und Ausgang genutzt werden.
---------------------------------------------------------------------
(1st door)
double door
width: 220 cm

(2nd door)
double door
width: 220 cm

Note: Both doors are open during opening hours.
Can be used as an entrance and exit.
---------------------------------------------------------------------
(1. Dør)
doppelt dør dør
bredde: 220 cm

(2. Dør)
doppelt dør dør
bredde: 220 cm

Bemærk: Begge døre er åbne i åbningstiden.
Kan bruges som indgang og udgang.

Stufen

(Vorderer Eingang)
Anzahl: 1
Höhe: 5 cm
Handlauf: keiner

(Hinterer Eingang)
Anzahl: 1
Höhe: 6 cm
Handlauf: keiner
---------------------------------------------------------------------
(Front entrance)
number: 1
height: 5 cm
handrail: none

(Rear entrance)
number: 1
height: 6 cm
handrail: none
---------------------------------------------------------------------
(Forreste indgang)
antal: 1
højde: 5 cm
gelænder: ingen

(Bagindgang)
antal: 1
højde: 6 cm
gelænder: ingen